您的位置: 首页 常识

李清照的一剪梅全文和翻译 诗译宋词:李清照之《一剪梅》

时间:2024-07-21 13:30:50 浏览:100

原词:

红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。

云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。


译文:

红色的荷花淡香残留,

光滑如玉精美的竹席,

让人感到寒凉的深秋。

轻轻解下绿色的罗裙,

独自登上小小的木舟。

秋日的云空澄澈高远,

在这鸿雁飞回的时候,

可有书信,随雁捎来?

月光皎洁满照着西楼。


花儿寂寂地自顾飘落,

水儿默默地自顾淌流。

同样的一种相思,

却是两地的闲愁。

这种思念的愁绪,

无法消除,

眉头刚刚展开,

这思愁,这思愁,

却又袭上我的心头。


说明:

这首词,是李清照早期的作品,为思念离家远行的丈夫赵明诚而作。

相关推荐
  • 月季为什么要求剪(想要月季开花多要“春剪”!)
    月季为什么要求剪(想要月季开花多要“春剪”!)

    月季想要开花多,在春季要进行修剪,就是所谓的“春剪”,是对月季冬季休眠期结束后进行的一次大规模整形修剪。其目的在于去除冬季累积的枯枝、病虫枝以及生长不良的枝条,调整植株结构,刺激新芽萌发,从而引导月季集中能量到新枝上,开出更多、更大、更美的花朵。春季“狠剪”,并非对月季的无情摧残,而是对其生命力的一

  • 物业交割是什么意思啊(物业交割时的“注意”事项)
    物业交割是什么意思啊(物业交割时的“注意”事项)

    在房屋办理好过户手续以后,在物业的交割,这一购房最后一道环节中,需要注意些什么问题?物业交割中的门道在二手房交易过程中,看似最简单的物业交割环节,其实也有不少门道。房产专业人士指出,在我们物业交割的时候,除了要办理房屋相关的水、电、煤气以及供暖等费用是否结清以外。像王先生这种购房者还需要一些关键点,

  • 为什么要买好电饭煲(电饭煲怎么选?)
    为什么要买好电饭煲(电饭煲怎么选?)

    电饭煲是每天都需要用到的家电,而且还关乎我们每天的吃饭问题。因此,在选电饭煲的时候,一定得上心了。饭煮得好不好吃,除了跟米有关,还跟电饭煲有关哦。现在煮饭的技术被研究得更透了,电饭锅更多了,现在的电饭煲也可以煮出以前的柴火铁锅米饭了,还可以煮出特殊人群吃的低糖饭。所以选电饭锅就很重要了。电饭煲怎么选

  • 尾指戴戒指什么意思(情侣对戒别戴错位置了!)
    尾指戴戒指什么意思(情侣对戒别戴错位置了!)

    姐妹们!戒指别戴错啦!!不同的手指佩戴戒指,寓意也不同。快快对照不同手指戒指佩戴含义向外界传递属于自己的信息吧!1.大拇指:单身,一心只想搞钱大拇指是”老板戒“位置,代表权利和财富,无明确情感指向,单身独立女性拿捏了~2.食指:期待甜甜的恋爱食指是未婚状态的单身贵族,渴望贏得人际关系与社会地位,甜甜

  • 夫妻的床为什么不能让别人睡(看完有用的处世经验,夫妻的床,不能让给外人睡…)
    夫妻的床为什么不能让别人睡(看完有用的处世经验,夫妻的床,不能让给外人睡…)

    夫妻的床,不能让给外人睡首先,我们要讲的是关于夫妻之间的相处之道。夫妻之间的感情是最为亲密的,但也是最容易受到伤害的。因此,我们要学会保护自己和另一半的感情。其中最为重要的就是不要让外人睡你们的床。虽然这看起来只是一件小事,但却很容易影响到夫妻之间的感情。当你把外人带回家中,睡在你们的床上时,会让另